Japan
Published 26 Dec 2003
Ref JP-1210760
Moto Guzzi: Throttle
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 26 Dec 2003
- Units affected
- 79
- Reference
- JP-1210760
Affected vehicles
モト・グッツィ California EV 1997–2001
Hazard
Due to inadequate throttle valve return mechanism, the accelerator rod connecting the left and right throttle valves may interfere with the air filter box, resulting in insufficient throttle valve return. Consequently, engine speed may not decrease even when the throttle grip is released.
Show original (日本語)
スロットルバルブの戻し機構が不適切なため、左右のスロットルバルブを連結しているア クセルロッドがエアフィルタボックスに干渉した場合、スロットルバルブの戻りが不十分 となることがある。そのため、アクセルグリップを戻してもエンジンの回転が下がらなく なるおそれがある。
Remedy
Add a return-side throttle wire to all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、戻り側スロットルワイヤーを追加する。