Japan
Published 25 Dec 2003
Ref JP-1210710
BMW: Engine General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Dec 2003
- Units affected
- 1553
- Reference
- JP-1210710
Affected vehicles
BMW BMW R 1100 S 2002–2003
BMW BMW R 1150 GS 2002–2003
BMW BMW R 1150 GS Adventure 2002–2003
BMW BMW R 1150 R 2002–2003
BMW BMW R 1150 R Rockster 2002–2003
BMW BMW R 1150 RS 2002–2003
BMW BMW R 1150 RT 2002–2003
BMW BMW R 1200 CL 2002–2003
Hazard
The routing of the O2 sensor wiring for the emissions control system and the high-voltage cable for the secondary ignition plugs on the right-side cylinders of the engine is improper, which can cause electromagnetic interference from the cable to introduce noise into the O2 sensor output signal. This may result in ignition timing deviation and misfire, and in the worst case, engine shutdown.
Show original (日本語)
排出ガス発散防止装置のＯ２センサの配線と原動機右側シリンダーの二次点火プラグ用高 圧ケーブルの取り回しが不適切なため、当該ケーブルの電磁干渉によりＯ２センサの出力 信号にノイズが混入することがある。そのため、点火時期がずれ失火し、最悪の場合、原 動機が停止するおそれがある。
Remedy
On all vehicles, modify the routing of the O2 sensor wiring.
Show original (日本語)
全車両、当該Ｏ２センサの配線の取り回しを変更する。