Japan
Published 17 Dec 2003
Ref JP-1210722
Moto Guzzi: M/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 Dec 2003
- Units affected
- 284
- Reference
- JP-1210722
Affected vehicles
モト・グッツィ V11 SPORT 1999–2001
Hazard
Insufficient strength in the transmission internal shift sliding components (dual-action hose) and damping spring section. Impact during shifting may cause the hose or spring section to fracture, resulting in inability to perform shift operations and, in worst case, rear wheel lockup.
Show original (日本語)
②トランスミッション内部の変速用摺動部（二重可動式ホース）及び緩衝用スプリング部 の強度が不足しているため、変速時の衝撃により、当該ホースまたはスプリング部が破損 することがある。そのため、変速操作が出来なくなり、最悪の場合、後輪がロックするお それがある。
Remedy
All vehicles: Replace damping spring, dual-action hose, and related components with corrective parts.
Show original (日本語)
②全車両、緩衝用スプリング、二重可動式ホース及び関連部品を対策部品と交換する。