Fire risk
Japan
Published 15 Dec 2003
Ref JP-1110140
Yamaha: Engine General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Dec 2003
- Units affected
- 5040
- Reference
- JP-1110140
Affected vehicles
Yamaha Cygnus X XC125 2003
Hazard
Due to improper wiring of the carburetor warming device (carb warmer) used in low temperatures, a potential difference is generated between the carburetor and frame when the carb warmer operates. Consequently, if the carburetor and frame short circuit during maintenance or similar work, the carb warmer fuse will blow and the carb warmer will cease to function. If flammable combustible materials are present in the vicinity, there is a risk of fire from sparks generated during the short circuit in the worst case.
Show original (日本語)
気温が低い時にキャブレターを温めるための装置（キャブウォーマ）の配線が不適切な ため、キャブウォーマが作動するとキャブレターと車体の間に電位差が発生する。そのた め、整備作業時等、キャブレターと車体の間が短絡した場合、キャブウォーマ用のヒュー ズが溶断し、キャブウォーマが作動しなくなる。周囲に引火性の可燃物があると、最悪の 場合、短絡した際に発生する火花により火災に至るおそれがある。
Remedy
On all vehicles, add electrical wiring to the carb warmer and inspect the carb warmer fuse. Replace any blown fuses with new ones.
Show original (日本語)
全車両、キャブウォーマに電気配線を追加するとともに、キャブウォーマ用のヒューズ を点検し、溶断しているものは新品と交換する。