Brakes
Japan
Published 15 Dec 2003
Ref JP-2102410
Mitsubishi: ABS
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Dec 2003
- Units affected
- 2243
- Reference
- JP-2102410
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Aero Star 1988–1993
Mitsubishi Fuso Aero Bus 1988–1993
Hazard
When exposed to unintended spurious high-power radio waves, the ABS control unit (ECU) may misidentify wheel lock conditions due to noise mixed into wheel speed sensor signals. This can cause the ABS control valve to malfunction, resulting in abnormal noise or, in severe cases, reduced braking effectiveness.
Show original (日本語)
想定外の不正な高出力電波を受けた際、ＡＢＳを制御するコントロールユニット（ＥＣＵ ）が、車輪速センサー信号に混入したノイズにより車輪をロック状態と誤認識することが ある。このため、ＡＢＳコントロールバルブが誤作動して異音が発生したり、最悪の場合 、ブレーキの効きが悪くなるおそれがある。
Remedy
Replace the affected ECU with a corrective unit and simultaneously modify the wheel speed sensor, ABS control valve, electrical harness, and piping. For certain vehicles compatible with ECU installation, only the ECU will be replaced with the corrective unit. (For vehicles requiring extended time for corrective unit supply, a interim measure will notify users of the defect, with corrective action to follow at a later date.)
Show original (日本語)
当該ＥＣＵを対策品と交換すると同時に、車輪速センサー、ＡＢＳコントロールバルブ、 電気ハーネス、配管を変更する。 また、ＥＣＵ装着互換性のある一部車両については、 ＥＣＵのみを対策品に交換する。 （対策品の供給に時間を要する車両については、当面の暫定処置として、使用者に不具合 内容を通知し、後日、改善対策を実施する。）