Japan
Published 10 Dec 2003
Ref JP-1210680
Opel/Subaru: Engine Block
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Dec 2003
- Units affected
- 334
- Reference
- JP-1210680
Affected vehicles
Subaru Traviq 2001
オペル Astra 2001
オペル Vectra 2001
Hazard
In the engine, the shape of the engine oil outlet in the timing chain lubrication system is improper. Continued use in this condition may result in insufficient lubrication of the timing chain, and in the worst case, the timing chain may fracture.
Show original (日本語)
原動機において、タイミングチェーン潤滑装置のエンジンオイル噴出口の形状が不適切 な為、そのままの状態で使用を続けると、当該タイミングチェーンの潤滑不良が生じ最悪 の場合、当該タイミングチェーンが破損するおそれがある。
Remedy
All vehicles: Replace the lubrication system with a corrective component and replace the timing chain assembly.
Show original (日本語)
全車両、当該潤滑装置を対策品と交換するとともに、タイミングチェーンアッセンブリ ーを交換する。