Japan
Published 8 Dec 2003
Ref JP-1210630
Renault: Seats
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 8 Dec 2003
- Units affected
- 64
- Reference
- JP-1210630
Affected vehicles
Renault Avanttime 2002
Hazard
① The lock mechanism of the front-rear slide device for the driver and front passenger seats is inadequately designed, allowing foreign matter to become lodged in the lock mechanism and preventing secure locking. Consequently, seats may shift during collision or similar events. ② The return spring tension of the backrest angle adjustment lever for the driver and front passenger seats is insufficient, preventing the lever from locking securely. Consequently, the backrest may collapse during collision or similar events.
Show original (日本語)
①運転者席及び助手席の前後スライド装置のロック機構が不適切なため、ロック機構内に 異物が噛み込んで確実にロックされないことがある。そのため、衝突等の際に座席が移 動するおそれがある。 ②運転者席及び助手席の背もたれ角度調整レバーのリターンスプリングの張力が弱いため 、当該レバーが十分にロックされないことがある。そのため、衝突時等に背もたれが倒 れるおそれがある。
Remedy
① Replace the seat rails of the driver and front passenger seats with corrected parts. ② Add a reinforced return spring to the backrest angle adjustment lever on all vehicles.
Show original (日本語)
①該当車両の運転者席及び助手席シートレールを対策品と交換する。 ②全車両、背もたれ角度調整のレバースプリングを追加する。