Steering
Japan
Published 20 Oct 2022
Ref JP-1234860
Scania: Steering linkage mechanism
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Oct 2022
- Units affected
- 8
- Reference
- JP-1234860
Affected vehicles
スカニア Scania LPGRS Series 2021
Hazard
Due to improper manufacturing processes of the track rod on the front axle, some track rod ends lack the required slit. This can result in insufficient clamping fixture engagement with the ball joint. Under heavy loads on this component during steering operations at vehicle stop or low-speed driving, the track rod may separate from the ball joint, rendering steering inoperable.
Show original (日本語)
フロントアクスルにあるトラックロッドの製造工程が不適切なため、トラックロッド先端にスリット加工が無いものがある。このためトラックロッド先端をクランプで締め付けてもボールジョイントとの固定が十分でないことがあり、最悪の場合、車両停止時または低速走行時のステアリング操舵により当該部位に大きな負荷がかかる場面において、トラックロッドがボールジョイントより外れ操舵できなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles for the presence or absence of slits at both ends of the track rod. Replace any defective track rods with serviceable units.
Show original (日本語)
全車両、トラックロッド両端のスリットの有無を点検し、不良品が取り付けられていた場合は良品のトラックロッドに交換する。