Brakes
Japan
Published 3 Dec 2003
Ref JP-1210660
Hyundai: Brake Pressure Control Transmission System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 3 Dec 2003
- Units affected
- 1161
- Reference
- JP-1210660
Affected vehicles
Hyundai Elantra 2000–2002
Hyundai Coupe 2000–2002
Hazard
Brake pipe mounting method is inadequate, causing potential interference between the brake pipe and steering gearbox fixed bracket due to vibration during operation. This results in corrosion of the anti-rust coating on the pipe. In worst case scenarios, the pipe may be damaged, causing brake fluid leakage and insufficient braking force.
Show original (日本語)
ブレーキパイプの固定方法が不適切なため、走行時の振動等により当該パイプとステアリ ングギアボックス固定ブラケットとが干渉するものがある。そのため、当該パイプの防錆 皮膜が剥がれて腐食し、最悪の場合、当該パイプが損傷してブレーキ液が漏れ、制動力が 不足するおそれがある。
Remedy
All vehicles: inspect brake pipes; replace damaged pipes with new ones and apply anti-rust treatment to undamaged pipes. All vehicles: install fixing brackets on brake pipes.
Show original (日本語)
全車両､ブレーキパイプを点検し、損傷のあるものはブレーキパイプを新品と交換し、損 傷のないものは防錆処理を行う。全車両、ブレーキパイプに固定器具を取り付ける。