Fire risk
Japan
Published 26 Nov 2003
Ref JP-1210610
Jaguar/Daimler: Steering - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 26 Nov 2003
- Units affected
- 3545
- Reference
- JP-1210610
Affected vehicles
Jaguar XJ8 3.2V8 1997–2000
Jaguar XJR 4.0 Supercharged V8 1997–2000
Jaguar XJ Executive 4.0 V8 1997–2000
Jaguar Sovereign V8 1997–2000
ダイムラー Super V8 1997–2000
Hazard
In right-hand drive vehicles, improper routing of the power steering pipe may cause it to interfere with the alternator. Electrical current from the alternator may conduct through the pipe to the steering shaft, causing the shaft to generate heat. This may result in charring of interior trim materials around the shaft, and in worst case, fire.
Show original (日本語)
右ハンドル車両において、パワーステアリングパイプの取り回しが不適切なものがあるた め、そのまま使用を続けると当該パイプが発電機に干渉することがあり、発電機からの電 流が当該パイプを伝導体としてステアリングシャフトに流れ、当該シャフトが発熱するこ とがある。そのため、当該シャフト周辺の内装部材が焼損し、最悪の場合、火災に至るお それがある。
Remedy
Secure the power steering pipe to the subframe with cable ties on all vehicles. Inspect the pipe, alternator cover, and alternator on all vehicles; replace with new parts if damaged.
Show original (日本語)
全車両、当該パワーステアリングパイプをタイストラップでサブフレームに固定する。 全車両、当該パイプ、発電機カバー及び発電機を点検し、損傷している場合にはそれぞれ を新品と交換する。