Japan
Published 26 Nov 2003
Ref JP-1210620
Volvo: Seat Belt
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 26 Nov 2003
- Units affected
- 300
- Reference
- JP-1210620
Affected vehicles
Volvo Volvo XC90 2003
Hazard
Certain seat belts in the 2nd and 3rd row seats have insufficient strength due to improper tightening of the pillar-side mounting bolts and improper connection of the lower end endmounts. In the event of a collision or similar impact, the bolts or endmount connections may detach, potentially failing to restrain occupants.
Show original (日本語)
２列目及び３列目座席のシートベルトにおいて、ピラー側の固定ボルトの締め付け及び下 側端部のエンドマウントの接続が不適切なため、強度が不足しているものがある。そのた め、衝突等の際、当該ボルトまたはエンドマウント接続部が外れ、乗員を拘束出来ないお それがある。
Remedy
Inspect the endmounts on all vehicles and replace any with improper connections with new parts. Inspect the tightening condition of the mounting bolts on all vehicles; if looseness is found, replace the bolts with new ones and tighten to the specified torque.
Show original (日本語)
全車両、当該エンドマウントを点検し、接続が不適切なものは、良品と交換する。全車両 、当該固定ボルトの締め付け状態を点検し、緩みが確認された場合は当該ボルトを新品に 交換し、規定のトルクで締め付ける。