Fire risk
Japan
Published 20 Nov 2003
Ref JP-1210580
Bentley: Pressure Control Transmission Unit
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Nov 2003
- Units affected
- 65
- Reference
- JP-1210580
Affected vehicles
Bentley Arnage LWB 2003
Bentley Arnage R 2003
Bentley Arnage RL 2003
Bentley Arnage T 2003
Hazard
Improper routing of brake and fuel lines may cause the brake line to interfere with the fuel line or ABS pre-charge pump. Vibration during operation may cause the brake line or fuel line to wear. Damage at the contact point may result in leakage of hydraulic fluid or fuel, leading to reduced braking force or risk of fire.
Show original (日本語)
ブレーキ配管及び燃料配管の取り回しが不適切なものがあるため、ブレーキ配管が燃料配 管またはＡＢＳ予圧ポンプと干渉し、走行時の振動等によりブレーキ配管または燃料配管 が摩耗するものがある。そのため、接触部が損傷して作動油または燃料が漏れ、制動力が 低下するまたは火災に至るおそれがある。
Remedy
Inspect the relevant lines on all vehicles. Correct the line routing if improper. If contact has caused protective coating to peel, apply protective coating after correction. Replace worn lines with new ones.
Show original (日本語)
全車両、当該配管を点検し、取り回しが不適切な場合は配管の位置を修正するとともに、 接触により保護塗料がはがれている場合は修正後に保護塗料を塗布し、配管が磨耗してい る場合は新品と交換する。