Japan
Published 12 Nov 2003
Ref JP-1110000
Mitsubishi: Accelerator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 12 Nov 2003
- Units affected
- 23
- Reference
- JP-1110000
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Aero Star 2002–2003
Hazard
The combination of the accelerator cable throttle connection structure (drum type) and the cable is inappropriate, resulting in insufficient durability against bending stress on the cable. Repeated throttle open-close operations can cause the accelerator cable to fracture, potentially preventing engine speed from increasing even when the accelerator is depressed.
Show original (日本語)
アクセルワイヤのスロットル接続部構造（ドラムタイプ）と当該ワイヤの組み合わせが不 適切なため、当該ワイヤの曲げ応力に対する耐久性が不足しており、スロットルの開閉操 作を繰り返し行なうとアクセルワイヤが切損する。そのため、アクセルを踏んでも原動機 の回転が上昇しなくなるおそれがある。
Remedy
All vehicles: replace the cable connection component with a corrective part and replace the cable with a new one.
Show original (日本語)
全車両、当該ワイヤ接続部品を対策品と交換し，併せてワイヤも新品に交換する。