Brakes
Japan
Published 30 Oct 2003
Ref JP-1109940
Hino: Pressure Control Transmission
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Oct 2003
- Units affected
- 5036
- Reference
- JP-1109940
Affected vehicles
Hino Hino Super Dolphin Profia 2000–2003
Hazard
The air piping (nylon tubing) for the parking brake (wheel parking brake) is routed improperly. In severe cold, snow adhering to the piping freezes into ice, creating heavy loads on the nylon tubing. This can cause the tubing to fracture and leak air, resulting in unwanted parking brake actuation during operation. In the worst case, the rear wheels may lock.
Show original (日本語)
駐車ブレーキ（ホイールパーキングブレーキ）用エア配管（ナイロンチューブ）の取り 回しが不適切なため、厳寒時、配管等に付着した雪が凍結して氷塊となり、ナイロンチュ ーブに大きな荷重がかかることがある。そのため、ナイロンチューブが折損してエアが漏 れ、走行中に駐車ブレーキが作動し、最悪の場合、後輪がロックするおそれがある。
Remedy
Inspect the nylon tubing on all vehicles and replace with new if damaged. Replace the nylon tubing holder on all vehicles with the corrective part and reroute the nylon tubing to the proper position.
Show original (日本語)
全車両、ナイロンチューブを点検し、損傷のある場合は新品と交換する。 全車両、ナイロンチューブのホルダーを対策品と交換し、ナイロンチューブの取り回し を適切な位置に変更する。