Brakes
Japan
Published 25 Sep 2003
Ref JP-1210492
Lotus: Pressure control transmission component
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Sep 2003
- Units affected
- 11
- Reference
- JP-1210492
Affected vehicles
Lotus Exige 2001–2002
Hazard
In the brake system, some vehicles have improperly routed brake piping that interferes with the battery. Vibration during driving can cause the brake piping to rupture, leading to brake fluid leakage and insufficient braking force. Note: This recall notice adds additional target vehicles to the recall notice "Gai-1043" dated August 18, 2003.
Show original (日本語)
②制動装置において、ブレーキ配管の取り回しが不適切なため、バッテリーと干渉してい るものがあり、走行時の振動等でブレーキ配管が破損して制動液が漏れ、制動力が不足す るおそれがある。 備考：本届出は、平成１５年８月１８日「外－１０４３」のリコール届出に新たに対象車 を追加するものである。
Remedy
All vehicles: inspect brake piping and correct any improperly routed sections to the proper configuration. Replace any damaged brake piping and battery with new units.
Show original (日本語)
②全車両、ブレーキ配管を確認し、取り回しの不適切なものは正規の状態にするとともに 、損傷のあるものはブレーキ配管及び、バッテリーを新品と交換する。