Brakes
Japan
Published 17 Sep 2003
Ref JP-1210450
Honda: Brake pressure control transmission system
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 Sep 2003
- Units affected
- 11940
- Reference
- JP-1210450
Affected vehicles
Honda Today 2003
Hazard
Certain cable brackets within the equalizer linkage mechanism that transmits braking force to the front and rear wheels lack sufficient strength. Repeated forceful operation of the left brake lever can cause the cable bracket to deform, allowing the brake cable to disengage from the bracket. This may result in brake failure when operating the left brake lever.
Show original (日本語)
前、後輪にブレーキ力を伝える連動機構（イコライザー）内のケーブルブラケットに強 度の不足しているものがあるため、左側ブレーキレバーを強い力で繰り返し操作をおこな うと、ケーブルブラケットが変形してブレーキケーブルがブラケットから外れることがあ る。そのため、左側ブレーキレバーを操作してもブレーキが効かなくなるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, confirm the equalizer manufacturing number. Replace the cable bracket with a serviceable part on those units matching the affected range (F6 through H29).
Show original (日本語)
全車両、イコライザーの製造番号を確認し、該当するものは（Ｆ６～Ｈ２９）ケーブル ブラケットを良品と交換する。