Japan
Published 2 Sep 2003
Ref JP-1109780
Mitsubishi: Seat Belt
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 2 Sep 2003
- Units affected
- 2446
- Reference
- JP-1109780
Affected vehicles
Mitsubishi Delica 2002–2003
Hazard
The spindle geometry of the retractor mechanism in the 2-point seat belts equipped on the second-row rotating bench seat is improper, causing the belt locking mechanism to fail in some units. As a result, occupants or child seats may not be restrained during collision impacts. Additionally, when forcibly pulling the belt during child seat installation, internal components may be damaged, preventing the belt from retracting.
Show original (日本語)
２列目の回転式ベンチシートに備えた２点式座席ベルトの巻取装置のスピンドル部の形 状が不適切なため、ベルトのロック機構が作動しないものがある。そのため、衝突等によ る衝撃を受けた場合、乗員またはチャイルドシートを拘束できなくなるおそれがある。ま たは、チャイルドシート取付け時に、ベルトを無理に引き出した場合に内部部品が破損し 、ベルトが巻取れなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the affected seat belt assemblies with serviceable units on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該座席ベルト一式を良品に交換する。