Japan
Published 25 Aug 2003
Ref JP-1210420
Renault: Clutch
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Aug 2003
- Units affected
- 3314
- Reference
- JP-1210420
Affected vehicles
Renault Twingo 1995–2000
Hazard
The diaphragm material inside the hydraulic accumulator of the electronically controlled clutch is inadequate. Continued use causes diaphragm deterioration, reducing accumulation capacity and resulting in insufficient clutch engagement/disengagement. This may cause abnormal noise during gear shifting and, in worst cases, loss of shifting ability.
Show original (日本語)
電子制御式クラッチの油圧畜圧器内部の隔壁の材質が不適切なため、そのまま使用を続け ると、隔壁が劣化して畜圧能力が低下し、クラッチの断続が不十分となるものがある。こ のため、変速時に異音が発生し、最悪の場合、変速ができなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the hydraulic accumulator with a corrective part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、油圧畜圧器を対策品と交換する。