Japan
Published 30 Jul 2003
Ref JP-1109700
Yamaha: Lubrication System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Jul 2003
- Units affected
- 1001
- Reference
- JP-1109700
Affected vehicles
Yamaha XJR1300 2002–2003
Hazard
In the engine, improper painting of the oil cooler may cause bolts fastening the oil cooler and oil hose to loosen. If operation continues in this condition, oil may leak from the oil hose attachment point.
Show original (日本語)
原動機において、オイルクーラーの塗装が不適切なため、オイルクーラーとオイルホー スを締結するボルトが緩むものがあり、そのままの状態で使用を続けると、オイルホース の取付部からオイルが漏れるおそれがある。
Remedy
On all vehicles, apply thread-locking compound to new bolts and install them on the oil hose together with new washers and a metal cover.
Show original (日本語)
全車両、新品のボルトにネジロック剤を塗布し、新品のワッシャ、金属製のカバーと共 に当該ボルトをオイルホースに取り付ける。