Fire risk
Japan
Published 25 Jul 2003
Ref JP-1109680
Subaru: A/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Jul 2003
- Units affected
- 19867
- Reference
- JP-1109680
Affected vehicles
Subaru Sambar 1999–2000
Hazard
In the power transmission system, improper welding between the torque converter and ring gear inside the 3-speed automatic transmission may cause the weld to separate due to repeated acceleration and deceleration cycles. This can result in the ring gear interfering with the transmission case, producing abnormal noise. If operation continues in this condition, the ring gear may fracture, damaging the oil cooler piping and causing oil leakage, which in worst-case scenarios may lead to fire.
Show original (日本語)
動力伝達装置において、３速自動変速機内部のトルクコンバーターとリングギヤの溶接 に不適切なものがあるため、加減速の繰り返し等により、当該溶接部が剥れることがあり 、リングギヤがミッションケースと干渉して異音が発生し、そのままの状態で使用続ける と、リングギヤ-が折損してオイルクーラー配管を破損し、オイルが漏れ、最悪の場合、 火災に至るおそれがある。
Remedy
Replace the entire torque converter assembly with a good unit on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、トルクコンバーター一式を良品と交換する。