Japan
Published 11 Jul 2003
Ref JP-1210331
Ferrari: M/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 11 Jul 2003
- Units affected
- 25
- Reference
- JP-1210331
Affected vehicles
Ferrari 550 Barchetta Pininfarina 2001–2002
Hazard
In the power transmission system, the manual transmission oil cooler rubber hose and metal pipe joint connection was processed improperly, causing cracks to develop in the rubber hose during manufacturing. If use continues in this condition, cracks may expand leading to lubricating oil leakage, and in the worst case, loss of driving ability. Note: Regarding item ①, this recall notice adds additional subject vehicles to the recall notification filed on April 17, 2003 as "Foreign-1015".
Show original (日本語)
①動力伝達装置において、手動変速機のオイルクーラー用ゴムホースと金属パイプとの接 合部分の加工方法が不適切なため、製造時に当該ゴムホースに亀裂が生じたものがあり 、そのままの状態で使用を続けると、亀裂が拡大して潤滑油が漏れ、最悪の場合、走行 不能となるおそれがある。 備考：本届出のうち、①については、平成１５年４月１７日「外－１０１５」のリコール 届出にあらたに対象車を追加するものである。
Remedy
All vehicles: inspect the hose manufacturing date/week. Replace those manufactured in week 12 or earlier of 2002 with corrective parts.
Show original (日本語)
①全車両、ホースの製造年月を点検し、２００２年第１２製造週以前のものは対策品と交 換する。