Japan
Published 17 Jun 2003
Ref JP-1109510
Mitsubishi: Engine General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 Jun 2003
- Units affected
- 20
- Reference
- JP-1109510
Affected vehicles
Mitsubishi Mitsubishi Battery Forklift 1999–2001
Hazard
The bracket securing the traction motor (electric motor) to the vehicle body has an inadequate design. Operating vibrations can cause cracks in the bracket or fracture the mounting bolts. In the worst case, the bracket may fail and the traction motor could separate, damaging the power supply relay mounted above it and resulting in loss of driving capability.
Show original (日本語)
原動機において、走行ﾓｰﾀ（電動機）を車体に取り付けるﾌﾞﾗｹｯﾄの形状が不適切なため、 走行時の振動により当該ﾌﾞﾗｹｯﾄに亀裂が生じ、又はそのﾌﾞﾗｹｯﾄ取り付けﾎﾞﾙﾄが折損するこ とがあり、最悪の場合、破損して走行ﾓｰﾀが跳ね上がり、その上部に取り付けられている 電源供給用のﾘﾚｰを破損して走行不能となるおそれがある。
Remedy
① Replace the traction motor mounting bracket with an improved design on all vehicles. ② Replace the traction motor mounting bolts with new units on all vehicles.
Show original (日本語)
①全車両、走行ﾓｰﾀ取付ﾌﾞﾗｹｯﾄを対策品に交換する。 ②全車両、走行ﾓｰﾀ取付ﾎﾞﾙﾄを新品に交換する。