Brakes
Japan
Published 17 Jun 2003
Ref JP-1109530
Kawasaki: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 Jun 2003
- Units affected
- 760
- Reference
- JP-1109530
Affected vehicles
Kawasaki KLX250 2002–2003
Hazard
In the electrical system, improper assembly has resulted in: ① Missing band for securing the main harness to the clamp, causing the main harness to detach from the clamp and potentially interfere with the clamp edge. ② One of six main harness fixing bands not threaded through the bracket hole as specified, causing the main harness to be improperly positioned and potentially interfere with surrounding components. Consequently, vehicle vibration may damage the main harness, leading to internal wiring short circuits, blown fuses, and failure of headlights, brake lights, taillights, license plate lights, speedometer illumination, or turn signal indicators. Additionally, engine shutdown may occur with inability to restart.
Show original (日本語)
電気装置において、組立作業が不適切なため ① メインハーネスをクランプに固定するバンドが欠品しており、メインハーネスがクラ ンプから外れ、クランプ端部と干渉する場合がある。 ② メインハーネス固定用バンド（6本中の1本）をブラケットの穴に通すべきところ、ブ ラケットの穴に通さずにメインハーネスをクランプしたためメインハーネスが位置決め されず、周辺の部品と干渉する場合がある。 その結果、車両の振動等によりメインハーネスが損傷する場合があり、内部配線が短絡し てヒューズが溶断し、前照灯、制動灯、尾灯、番号灯、速度計照明又は方向指示器が作動 しなくなるか、あるいは原動機が停止して再始動が出来なくなるおそれがある。
Remedy
① Inspect all vehicles for main harness damage and repair as necessary. ② Install the specified band on all vehicles and securely fix the main harness to the clamp. ③ On all vehicles, thread the specified band through the bracket hole, clamp it, and secure the main harness to the bracket.
Show original (日本語)
①全車両、メインハーネスを点検し、損傷しているものは修理を行なう。 ②全車両、当該バンドを取付けメインハーネスをクランプに確実に固定する。 ③全車両、当該バンドをブラケットの穴に通してクランプし、メインハーネスをブラケッ トに固定する。