Brakes
Japan
Published 6 Jun 2003
Ref JP-1210260
Front Brake: Pressure Control Transmission
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 6 Jun 2003
- Units affected
- 146
- Reference
- JP-1210260
Affected vehicles
ドカテイ 749S 2002–2003
ドカテイ 999 2002–2003
Hazard
In the front wheel braking system, improper routing of the brake hose may cause the hose to become pinched between the front fork under-bracket and the steering stopper when the steering wheel is turned sharply to the left, resulting in damage. In the worst case, brake fluid may leak, causing loss of braking force.
Show original (日本語)
前輪制動装置において、ブレーキホースの取りまわしが不適切なため、ハンドルを大きく 左に切った場合、当該ホースがフロントフォークアンダーブラケットとステアリングスト ッパーとの間に挟まって損傷することがあり、最悪の場合、制動液が漏れて制動力が失わ れるおそれがある。
Remedy
Inspect the front brake hose on all vehicles and replace any damaged hose with a new one. Add a clamp to the right side front fork on all vehicles to modify the brake hose routing.
Show original (日本語)
全車両、フロントブレーキホースを点検し、損傷のあるものは新品と交換する。 全車両、右側フロントフォークにクランプを追加してブレーキホースの取り回しを変更す る。