Steering
Japan
Published 5 Jun 2003
Ref JP-1210240
Volkswagen: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Jun 2003
- Units affected
- 575
- Reference
- JP-1210240
Affected vehicles
Volkswagen VW Polo 1.4 2002–2003
Hazard
In the electrical system, improper routing of the ignition switch wiring can cause the wiring to interfere with bolts securing the steering mechanism when the steering wheel is adjusted vertically or in length. This may damage the wiring, and in the worst case, the wiring may break or short circuit, causing the engine to stall and preventing restart. Note: Some vehicles within the affected range may have already been corrected by the manufacturer and do not fall under this recall. Production plant identifier: vehicles with '10' as the 11th digit of the VIN.
Show original (日本語)
電気装置において、イグニッションスイッチ用配線の取り回しが不適切なため、かじ取り ハンドルの伸縮上下調整を行った際に当該配線がかじ取り装置を固定するボルト類と干渉 し、当該配線が損傷することがあり、最悪の場合、当該配線が断線または短絡して原動機 が停止し、再始動が出来なくなるおそれがある。 備考：上記範囲内であっても、製作者等にて対策作業が実施済みである為、当該リコール に該当しない車両が混在している。 生産工場識別-車台番号11桁目が｢U｣の車両
Remedy
All vehicles: reroute the ignition switch wiring in the steering mechanism area. For any damaged wiring, repair or replace it depending on the extent of damage.
Show original (日本語)
全車両、かじ取り装置部のイグニッションスイッチ用配線の取り回しを変更する。当該配 線が損傷しているものは、損傷状況に応じて修理または交換する。