Brakes
Japan
Published 20 May 2003
Ref JP-1210210
Bentley: Hydraulic Pressure Control Transmission
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 May 2003
- Units affected
- 5
- Reference
- JP-1210210
Affected vehicles
Bentley Arnage R 2002
Bentley Arnage RL 2002
Bentley Arnage T 2002
Hazard
In the braking system, certain hydraulic brake booster pressure control units have improperly shaped pipe ends at the connection to the accumulator. Continued use in this condition may result in hydraulic fluid leakage from the connection point and reduced braking force.
Show original (日本語)
制動装置において、油圧式制動倍力装置の油圧制御装置と畜圧器とを接続するパイプの先 端の形状が不適切なものがあるため、そのままの状態で使用を続けると、当該接続部より 作動油が漏れ、制動力が低下するおそれがある。
Remedy
For all vehicles, replace the pipe connecting the pressure control unit and accumulator with the corrective part.
Show original (日本語)
全車両、油圧制御装置と畜圧器とを接続するパイプを対策品と交換する。