Japan
Published 22 Apr 2003
Ref JP-1210170
BMW: Engine Block
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Apr 2003
- Units affected
- 218
- Reference
- JP-1210170
Affected vehicles
BMW M3 2001–2002
Hazard
In the engine, the bearing clearance of the connecting rod is inappropriate, which causes lubrication to be impeded by contaminants generated in the oil circuit. Continued use in this condition can cause overheating of the affected area, resulting in knocking sounds, and in the worst case, bearing seizure leading to engine shutdown and inability to restart.
Show original (日本語)
原動機において、コネクティングロッドのベアリング部の隙間が不適切なため、潤滑油回 路に発生する不純物により当該部位の潤滑が阻害され、そのままの状態で使用を続けると 、当該部位が過熱して打音が発生し、最悪の場合、ベアリングが焼付いて原動機が停止し 、再始動できなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the oil pump and connecting rod bearing with corrective parts on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、オイルポンプおよびコネクティングロッドベアリングを対策品と交換する。