Fire risk
Japan
Published 11 Apr 2003
Ref JP-1210160
Aston Martin: Power Steering
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 11 Apr 2003
- Units affected
- 8
- Reference
- JP-1210160
Affected vehicles
Aston Martin Aston Martin DB7 Vantage 2000–2003
Hazard
In the steering system, improper routing of the power steering high-pressure hose may cause contact between the hose and exhaust manifold due to engine vibration, resulting in hose rupture and power steering fluid leakage. This increases steering wheel effort, and in the worst case, leaked fluid may ignite causing fire.
Show original (日本語)
かじ取り装置において、パワーステアリング高圧ホースの取り回しが不適切なため、エ ンジンの振動等により当該ホースとエキゾーストマニホールドが接触し、当該ホースが破 損してパワーステアリングの作動油が漏れ、かじ取りハンドルの操舵力が増大し、最悪の 場合、漏れた作動油が着火して火災に至るおそれがある。
Remedy
Replace the hose with a corrective part on all vehicles and modify the routing using cable ties.
Show original (日本語)
全車両、当該ホースを対策品と交換すると共に、ケーブルタイを用いて取り回しを変更 する。