Brakes
Japan
Published 2 Apr 2003
Ref JP-1109330
Mitsubishi: Pressure Control Transmission System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 2 Apr 2003
- Units affected
- 223702
- Reference
- JP-1109330
Affected vehicles
Mitsubishi RVR 1997–2003
Mitsubishi Chariot Grandis 1997–2003
Hazard
In the braking system, the front wheel brake hose is secured at an inappropriate position, causing the hose to twist. Steering generates excessive stress at the brake hose terminus. Continued use in this condition may result in cracking of the brake hose, brake fluid leakage, and reduced braking force.
Show original (日本語)
制動装置において、前輪用ブレーキホースの固定位置が不適切なため、ブレーキホース が捻れており、操舵によりブレーキホース端末に過大な応力が発生し、そのままの状態で 使用を続けると、最悪の場合、ブレーキホースに亀裂が発生し、ブレーキ液が漏れ制動力 が低下するおそれがある。
Remedy
All vehicles: Replace the brake hose and intermediate fixing bracket with corrective parts. (Due to time required for corrective parts supply, all owners will be notified of the defect details as an interim measure. The brake hose and intermediate fixing bracket will be replaced with corrective parts at a later date.)
Show original (日本語)
全車両、ブレーキホースおよび中間固定用ブラケットを対策品と交換する。 （対策品の供給に時間を要することから、当面の暫定処置として、全ての所有者に不具合 内容を通知し、後日ブレーキホースおよび中間固定用ブラケットを対策品と交換する。）