Brakes
Japan
Published 13 Mar 2003
Ref JP-1109290
Komatsu: Primary Pedal/Lever
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 13 Mar 2003
- Units affected
- 415
- Reference
- JP-1109290
Affected vehicles
小松 ― 2002–2003
Hazard
In the braking system, the return spring of the brake operating pedal is inappropriate. Repeated brake operations may cause the spring to fracture. If fractured, the brake light may illuminate even when the brake is not being operated.
Show original (日本語)
制動装置において、制動操作用ペダルの戻しバネが不適切なため、制動操作の繰返しに より当該バネが折損することがあり、折損した場合、制動操作をしない時に制動灯が点灯 するおそれがある。
Remedy
For manual transmission vehicles, replace the return springs of the brake operating pedal and clutch operating pedal with new units. For automatic transmission vehicles, replace the brake/inching operating pedal assembly with a new unit.
Show original (日本語)
手動変速機車両は制動操作用ペダルおよびクラッチ操作用ペダルの戻しバネを新品に交 換し、自動変速機車両は制動・インチング操作用ペダル装置Ａｓｓ’ｙを新品に交換する 。