Japan
Published 11 Mar 2003
Ref JP-1210090
BMW: Seat Belt
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 11 Mar 2003
- Units affected
- 80
- Reference
- JP-1210090
Affected vehicles
BMW BMW X5 2002
BMW BMW X5 3.0 2002
BMW BMW X5 4.6is 2002
Hazard
The rings inside the seat belt tensioners in the driver and front passenger seats are improperly crimped. This prevents proper absorption of seat belt slack during actuation, which may result in inadequate occupant restraint in the event of a collision.
Show original (日本語)
運転者席および助手席の座席ベルトにおいて、シートベルトテンショナー内部のリングの かしめが不適切なため、作動時にシートベルトのたわみを適切に吸収することができず、 衝突時等に確実な人員の拘束ができないおそれがある。
Remedy
Inspect the manufacturing date of the seat belt tensioner in all vehicles. Replace the component with a serviceable part where applicable.
Show original (日本語)
全車両、シートベルトテンショナーの製造日を点検し、該当するものは当該部品を良品と 交換する。