Japan
Published 7 Mar 2003
Ref JP-1210070
Opel: Omega / Omega Wagon
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Mar 2003
- Units affected
- 1400
- Reference
- JP-1210070
Affected vehicles
オペル Omega 1992–1993
オペル Omega Wagon 1992–1993
Hazard
The heater core in the vehicle's cabin heating system, which uses engine coolant, has insufficient durability. Continued use in this condition may cause the heater core to deteriorate and leak coolant. In the worst case, high-temperature coolant may spray into the cabin.
Show original (日本語)
原動機の冷却水を利用した車内暖房装置において、ヒーターコアの耐久性が不十分なため 、そのままの状態で使用を続けると、当該ヒーターコアが劣化して冷却水が漏れることが あり、最悪の場合、高温の冷却水が車内に飛散するおそれがある。
Remedy
Inspect the heater core on all vehicles and replace it with a new unit if necessary.
Show original (日本語)
全車両、ヒーターコアを点検し、必要に応じ当該ヒーターコアを良品と交換する。