Japan
Published 7 Mar 2003
Ref JP-1210080
Opel: Engine Assembly
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Mar 2003
- Units affected
- 81
- Reference
- JP-1210080
Affected vehicles
オペル Vita 2002
Hazard
Certain vehicles are equipped with timing belts that drive the camshaft with improper dimensions. These belts may interfere with the engine block and timing belt cover, causing noise. Continued operation in this condition can result in damage to the belt teeth, and in the worst case, engine stall and failure to restart.
Show original (日本語)
原動機において、カムシャフトを駆動するタイミングベルトの寸法が不適切なものがある ため、当該ベルトが原動機及びタイミングベルトカバーと干渉して異音が発生し、そのま まの状態で使用を続けると、当該ベルトの山が損傷し、最悪の場合、原動機が停止して再 始動出来なくなるおそれがある。
Remedy
Replace the timing belt with a serviceable unit on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該タイミングベルトを良品と交換する。