Fire risk
Japan
Published 4 Mar 2003
Ref JP-1109260
Hino: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Mar 2003
- Units affected
- 30
- Reference
- JP-1109260
Affected vehicles
Hino Hino Super Dolphin Profia 2000–2002
Hazard
In the electrical system, improper routing of battery wiring within the right side frame may cause the wiring to interfere with clips securing the brake control nylon tube during vehicle vibration. Continued use in this condition can damage the wiring insulation, causing short circuits and burning of the wiring and nylon tube. In the worst case, air leakage from the nylon tube activates the air leak warning, rendering brakes inoperative, and the spring brake safety device activates, making the vehicle unable to operate.
Show original (日本語)
電気装置において、右サイドフレーム内のバッテリー配線の取り回しが不適切なため、 走行時の振動により当該配線がブレーキ制御用ナイロンチューブを固定しているクリップ と干渉することがあり、そのままの状態で使用を続けると、当該配線の被覆が損傷・短絡 して当該配線及びナイロンチューブが焼損し、最悪の場合、ナイロンチューブからエアー が漏れ、エアー漏れ警報が作動して制動不能となるとともにスプリングブレーキ安全装置 が作動して走行不能となるおそれがある。 （備考）本届出は、平成１５年１月２４日「届出９１３」のリコール届出にあらたに対象 車を追加するものである。
Remedy
For all vehicles, secure the battery wiring and adjacent chassis wiring with clips respectively, ensuring adequate clearance from the nylon tube securing clips.
Show original (日本語)
全車両、バッテリー配線と隣接するシャシー配線をそれぞれクリップで固定し、ナイロン チューブ固定用のクリップとの隙間を確保する。