Japan
Published 18 Feb 2003
Ref JP-2102210
Toyota: Other (Fuel System)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Feb 2003
- Units affected
- 1873
- Reference
- JP-2102210
Affected vehicles
Toyota Celica 2002
Hazard
Certain fuel tanks have improperly assembled check valves designed to prevent fuel backflow from the tank to the filler inlet during refueling. When internal tank pressure becomes extremely high in hot conditions, opening the cap suddenly may cause fuel to spill from the filler inlet.
Show original (日本語)
燃料タンクにおいて、給油時に内圧によるタンクから注入口への燃料の戻りを防止する バルブ（逆止弁）の組付けに不適切なものがあるため、高温時等でタンクの内圧が非常に 高くなった時、キャップを急に開けると注入口から燃料の一部がこぼれ出るおそれがある 。
Remedy
Inspect the check valve in the fuel tank on all vehicles. Replace improperly assembled valves by correcting the valve or replacing the fuel tank with a new one.
Show original (日本語)
全車両、燃料タンクの当該バルブを点検し、不適切なものはバルブを修正、または燃料 タンクを良品と交換する。