Japan
Published 6 Feb 2003
Ref JP-1209950
Renault: Engine Assembly
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 6 Feb 2003
- Units affected
- 2922
- Reference
- JP-1209950
Affected vehicles
Renault Scenic 1994–1999
Renault Mégane 1994–1999
Renault Laguna 1994–1999
Hazard
The structure of the idle air control valve in the engine is inadequate. Continued use in this condition may cause carbon and other deposits to accumulate inside the valve, resulting in sluggish operation. This can lead to unstable idling, and in the worst case, engine stalling with inability to restart.
Show original (日本語)
原動機において、アイドリング時の空気流入量を制御する弁の構造が不適切なため、その ままの状態で使用を続けると、当該弁の内部にカーボン等が付着して動きが緩慢になるこ とがあり、アイドリング回転が不安定となり、最悪の場合、原動機が停止して再始動がで きなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the idle adjust valve with a corrective part on all vehicles and add a filter between the canister and intake manifold.
Show original (日本語)
全車両、アイドルアジャストバルブを対策品に交換するとともに、キャニスターとインテ ークマニホールド間にフイルターを追加する。