Brakes
Japan
Published 6 Feb 2003
Ref JP-1209980
BMW: Brake pressure control transmission unit
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 6 Feb 2003
- Units affected
- 2598
- Reference
- JP-1209980
Affected vehicles
BMW BMW X5 2000–2002
BMW BMW X5 3.0 2000–2002
BMW BMW X5 4.6is 2000–2002
Hazard
In the braking system, the brake hose is improperly secured to the front strut area. During vehicle operation, vibrations may cause the brake hose to become dislodged from the retaining bracket. If operation continues in this condition, the hose may contact and be damaged by the tire or wheel, potentially resulting in brake fluid leakage and reduced braking force.
Show original (日本語)
制動装置において、ブレーキホースの前輪ストラット部への固定方法が不適切なため、走 行時の振動等でブレーキホースが保持金具から抜けることがあり、そのままの状態で使用 を続けると、当該ホースがタイヤまたはホイールと干渉して損傷し、最悪の場合、ブレー キ液が漏れて制動力が低下するおそれがある。
Remedy
Inspect brake hoses on all vehicles and replace if damaged. Add a clamp to the affected area on all vehicles.
Show original (日本語)
・全車両、ブレーキホースを点検し、損傷している場合は交換する。 ・全車両、当該部位にクランプを追加する。