Fire risk
Japan
Published 30 Jan 2003
Ref JP-1209960
Citroën: ABS
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Jan 2003
- Units affected
- 116
- Reference
- JP-1209960
Affected vehicles
Citroen C3 2002
Hazard
The brake system ABS control unit (ABS/ECU) connector interface with the vehicle wiring harness has incomplete waterproofing. Water intrusion at this joint can cause electrical short circuits, illuminating the ABS warning light and disabling ABS function. In severe cases, heat generated at the short circuit location may result in fire.
Show original (日本語)
制動装置において、ABSシステムのコントロールユニット（ABS・ECU）と車両側配線の接 合部コネクタに防水が不完全なものがあるため、当該接合部に水が浸入することがあり、 電気回路が短絡してABS警告灯が点灯するとともにABSの機能が停止し、最悪の場合、短絡 箇所が発熱して火災となるおそれがある。
Remedy
Seal the connector on all vehicles and install a protective cover. Inspect the ABS/ECU and replace any units showing evidence of water intrusion.
Show original (日本語)
全車両、当該コネクタにシーリングを施したうえ保護カバーを取り付ける。また、ABS・E CUを確認し、ABS・ECUに水の浸入形跡がある車両はABS・ECUを交換する。