Japan
Published 28 Jan 2003
Ref JP-1109150
TCM: Accelerator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Jan 2003
- Units affected
- 36
- Reference
- JP-1109150
Affected vehicles
T C M FD20C6H 2001–2002
T C M FD30C6H 2001–2002
Hazard
In the engine, the speed adjustment lever of the fuel injection pump has an improper structure, which may cause the lever's return spring to bind at the lever sliding section, weakening the lever's return force. In the worst case, engine speed may not decrease even when the accelerator pedal is released.
Show original (日本語)
原動機において、燃料噴射ポンプの速度調整レバーの構造が不適切なため、当該レバー の戻りスプリングがレバー摺動部にかみ込むことがあり、レバーの戻り力が弱くなり、最 悪の場合、アクセルペダルを戻してもエンジンの回転が下がらないおそれがある。
Remedy
The speed adjustment lever and return spring of the affected vehicles shall be replaced with corrective parts.
Show original (日本語)
対象車両について、速度調整レバーと戻りスプリングを対策品と交換する。