Fire risk
Japan
Published 5 Dec 2002
Ref JP-1108990
Mazda: Engine - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Dec 2002
- Units affected
- 38173
- Reference
- JP-1108990
Affected vehicles
Mazda Titan 1995–2002
Hazard
In the air heater that raises the temperature of intake air to the engine and improves cold-start performance, either ① insufficient waterproof and corrosion-resistant performance of the air heater relay, or ② insufficient waterproof and corrosion-resistant performance of the air heater relay combined with improper computer programming in the air heater control unit, may cause the air heater relay to remain continuously energized. In the worst case, the air heater may overheat, causing surrounding electrical wiring to burn and potentially leading to fire.
Show original (日本語)
原動機の吸入空気の温度を上昇させ、冷間時の原動機の始動性を向上させるエア・ヒー タにおいて、①エア・ヒータ・リレーの防水・防錆性能不足、または②エア・ヒータ・リ レーの防水・防錆性能不足及びエア・ヒータ制御用コントロールユニットのコンピュータ のプログラムが不適切なため、そのままの状態で使用を続けると、エア・ヒータ・リレー が常時通電状態となり、最悪の場合、エア・ヒータが過熱して周辺の電気配線等が焼損し 、火災に至るおそれがある。
Remedy
For all vehicles, confirm the vehicle model and replace the air heater relay with either ① a corrective part with improved waterproof and corrosion-resistant treatment, or ② a corrective part with modified contact material and improved waterproof and corrosion-resistant treatment.
Show original (日本語)
全車両、車両型式を確認し、当該エア・ヒータ・リレーを①防水・防錆対策を行なった 対策品、または②接点の材質変更及び防水・防錆対策を行なった対策品と交換する。