Japan
Published 29 Nov 2002
Ref JP-1209930
Honda: Speedometer
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Nov 2002
- Units affected
- 21306
- Reference
- JP-1209930
Affected vehicles
Honda Today 2002
Hazard
The connection nut between the speedometer and speedometer cable was tightened improperly during assembly, resulting in insufficient clamping force in some units. Continued use in this condition may cause the connection nut to loosen, potentially causing the cable to disconnect and the speedometer to become inoperative.
Show original (日本語)
速度計において、速度計と速度伝達用ケーブルとの接続ナットの締め付け方法が不適切 なため、締め付け力が不足しているものがあり、そのままの状態で使用を続けると、接続 ナットが弛み、最悪の場合、当該ケーブルが外れ、速度計が作動しなくなるおそれがある 。
Remedy
Inspect the connection nut tightness between the speedometer and speedometer cable on all vehicles. Tighten any loose nuts to the specified torque.
Show original (日本語)
全車両、速度計と速度伝達用ケーブルとの接続ナットの締め付け状態を点検し、緩みの あるものは、正規の状態まで締め付けを行なう。