Japan
Published 29 Nov 2002
Ref JP-2202182
Opel: Engine
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Nov 2002
- Units affected
- 17444
- Reference
- JP-2202182
Affected vehicles
オペル Astra 1998–2000
オペル Zafira 1998–2000
Hazard
In the engine, the vibration damper rubber of the crankshaft pulley is bonded using an improper method, which can cause cracks in the damper rubber. This causes interference between the pulley and engine, generating abnormal noise. If operation continues in this state, the belt may slip off the pulley, causing the charging system warning light to illuminate, or the crankshaft angle detection may fail, causing the engine warning light to illuminate. The engine may stall during idling or acceleration, and restart may take considerable time.
Show original (日本語)
②原動機において、クランク・プーリーの防振ラバーの接着方法が不適切なため、当該防 振ラバーに亀裂が生じることがあり、プーリーと原動機が干渉して異音が発生し、その ままの状態で使用を続けると、プーリーからベルトが外れて充電系統の警告灯が点灯す る、もしくはクランク角度が正常に検出されなくなり原動機の警告灯が点灯し、原動機 がアイドリング中または発進時に停止し、再始動に時間がかかるおそれがある。
Remedy
Replace the crankshaft pulley with a good part on all vehicles.
Show original (日本語)
②全車両、クランク・プーリーを良品と交換する。