Brakes
Japan
Published 28 Nov 2002
Ref JP-1108970
Mitsubishi: Pressure Control Transmission Unit
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Nov 2002
- Units affected
- 98
- Reference
- JP-1108970
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Canter 4WD 2002
Hazard
In the braking system, the structure of the front-wheel brake hose and the positional relationship between the bracket securing the brake hose and the wheel cylinder are improper. When the brake hose is installed twisted, the front tire sidewall may contact the hose during steering. Continued use in this condition can result in perforation of the hose, brake fluid leakage, and potential loss of braking force at worst.
Show original (日本語)
制動装置において、前輪用ブレーキホースの構造及びブレーキホースを取り付けているブ ラケットとホイルシリンダーとの位置関係が不適切なため、ブレーキホースを捩じって取 り付けた場合、操舵時にフロントタイヤ側面と当該ホースが接触することがあり、そのま まの状態で使用を続けると、当該ホースに穴があき、ブレーキ液が漏れ、最悪の場合制動 力が低下するおそれがある。
Remedy
For standard-width vehicles, replace the brake hose, bracket, and brake pipe with corrected components. For wide-body vehicles, replace the brake hose with a corrected component.
Show original (日本語)
対象車両のうち標準幅車についてはブレーキホース、ブラケット、ブレーキパイプを対策 品と交換する｡ また、広幅車についてはブレーキホースを対策品と交換する｡