Brakes
Japan
Published 19 Nov 2002
Ref JP-2102200
Toyota: Other (Control System)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 19 Nov 2002
- Units affected
- 32
- Reference
- JP-2102200
Affected vehicles
Toyota Crown Sedan 2002
Hazard
In hybrid system-equipped vehicles, charging control for the motor-drive battery is partially inadequate, which may cause temporary insufficiency of intake manifold vacuum acting on the vacuum-operated brake booster immediately after cold engine start. In the worst case, brake responsiveness may be degraded under normal pedal effort.
Show original (日本語)
ハイブリッドシステム搭載車において、モータ駆動用バッテリへ充電するための制御が 一部不適切なため、エンジン冷間時の始動直後に真空式ブレーキ倍力装置に作用する吸気 管負圧が一時的に不足することがあり、最悪の場合、通常の踏力ではブレーキの効きが悪 くなるおそれがある。
Remedy
All vehicles: Replace the control engine computer and inverter unit with corrective parts. (As supply of corrective parts requires time, a temporary interim measure will notify all users of the malfunction details and precautions for use.)
Show original (日本語)
全車両、当該制御用エンジンコンピュータとインバータユニットを対策品と交換する。 （対策品の供給に時間を要することから、当面の暫定措置として、不具合内容と使用上 の注意を全使用者に通知する。）