Steering
Japan
Published 8 Nov 2002
Ref JP-1209880
Maserati: Steering - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 8 Nov 2002
- Units affected
- 229
- Reference
- JP-1209880
Affected vehicles
マセラテイ Quattroporte V6 1998–2001
Hazard
In the steering system, the steering arm mounting bolts and washers are made of inappropriate material. Repeated steering operations cause these bolts and washers to gradually deform, resulting in insufficient clamping force and loosening of the mounting bolts. This can cause play in the arm, generating abnormal noise, and in the worst case, the bolt may fall out, compromising driving stability.
Show original (日本語)
かじ取り装置において、ステアリングアームの取付けボルト及びワッシャの材質が不適切 なため、ハンドル操作の繰り返しにより当該ボルト及びワッシャが徐々に変形し、締付力 が不足して取付けボルトが緩むことがあり、当該アームにガタが生じて異音が発生し、最 悪の場合、ボルトが抜け落ちて走行安定性が損なわれるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, replace the steering arm mounting bolts and washers with improved parts. For units where play has developed in the steering arm, adjust the gap between the steering arm and frame mounting surfaces using appropriate shims, apply thread-locking compound to the bolts, and tighten to the specified torque.
Show original (日本語)
全車両、ステアリングアーム取付けボルト、ワッシャを対策品と交換するとともに、ステ アリングアーム部にガタが生じているものは、適切なシムを用いてステアリングアームと フレームの取付け面の隙間を調節し、ボルトに緩み防止剤を塗布し規定トルクで締付けを 行なう。