Japan
Published 7 Nov 2002
Ref JP-1108870
Nissan: Speedometer
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Nov 2002
- Units affected
- 43
- Reference
- JP-1108870
Affected vehicles
Nissan Skyline 1998–2001
Hazard
In police vehicles, improper routing of the wire cable that extracts vehicle speed signal from the manual transmission results in insufficient durability of the cable, leading to breakage. This causes the speed enforcement device to malfunction and the speedometer to cease operation.
Show original (日本語)
警察自動車において、手動変速機から車速信号を取り出すワイヤーケーブルの配索が不 適切なため、当該ワイヤーケーブルの耐久性が不足して切損し、速度取締装置が機能しな くなるとともに、速度計が作動しなくなるおそれがある。
Remedy
Remove the wire cable and vehicle speed signal splitter from all vehicles and replace the speedometer board and harness with corrective parts. Alternatively, add a direction converter to the vehicle speed signal extraction point on the manual transmission, and replace the wire cable and vehicle speed signal splitter with corrective parts.
Show original (日本語)
全車両、当該ワイヤーケーブル及び車速信号の分岐器を取り外し、速度計基盤及びハー ネスを対策品に交換する。あるいは、手動変速機の車速信号取り出し部に方向変換器を追 加し、当該ワイヤーケーブル及び車速信号の分岐器を対策品に交換する。