Steering
Japan
Published 5 Nov 2002
Ref JP-1209861
Renault: Fan Belt
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Nov 2002
- Units affected
- 679
- Reference
- JP-1209861
Affected vehicles
Renault Clio 2000–2002
Hazard
The auxiliary belt tensioner in the engine has improper tension settings, causing insufficient belt tension. The belt cannot follow engine speed changes and may slip off the pulley. This increases steering wheel effort, and if the belt is drawn into the engine, the engine may stall and fail to restart.
Show original (日本語)
①原動機において、補機ベルトテンショナーの張力設定が不適切なため、補機ベルトの張 力が不足し、原動機の回転数の変化に追従できずにプーリーから外れることがあり、ハ ンドルの操作力が増大するとともに、当該ベルトが原動機に巻き込まれた場合には、原 動機が停止し、再始動ができなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the auxiliary belt, tensioner, and power steering pump with corrected parts on all vehicles.
Show original (日本語)
①全車両、補機ベルト、テンショナー、パワーステアリングポンプを対策品に交換する。