Fire risk
Japan
Published 8 Oct 2002
Ref JP-1209800
Chrysler: Fuel hose/pipe
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 8 Oct 2002
- Units affected
- 6418
- Reference
- JP-1209800
Affected vehicles
Chrysler Grand Voyager 1996–1999
Chrysler Voyager 1996–1999
Hazard
In the fuel system, the O-ring material at the connection of the fuel rail cross-over tube (pipe connecting left and right fuel rails) is inadequate. Prolonged engine heat causes this O-ring to degrade. Continued use in this condition may result in fuel leakage from the O-ring connection point, potentially leading to fire.
Show original (日本語)
燃料装置において、燃料レール・クロス・オーバ・チューブ（左右の燃料レールを接続 するパイプ）接続部のＯリングの材質が不適切なため、長期間の原動機からの熱により当 該Ｏリングが劣化することがあり、そのままの状態で使用を続けると、当該Ｏリング部か ら燃料漏れが発生し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Remedy
Inspect the fuel rail cross-over tube connection on all vehicles. If no leakage or leakage traces are found, install an external seal at both connection points of the fuel rail cross-over tube. If leakage or leakage traces are present, replace the entire fuel rail assembly with service parts.
Show original (日本語)
全車両、燃料レール・クロス・オーバ・チューブ接続部を点検し、漏れ及び漏れ跡が認 められない場合には、燃料レール・クロス・オーバ・チューブの両方の接続部に、外部シ ールを追加で装着する。また、漏れ及び漏れ跡が認められる場合には、燃料レール一式を 対策部品と交換する。