Japan
Published 8 Oct 2002
Ref JP-1209810
Chrysler: Voyager
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 8 Oct 2002
- Units affected
- 4193
- Reference
- JP-1209810
Affected vehicles
Chrysler Voyager 1996–1999
Hazard
The adhesive tape on the sound-damping pad above the third-row seat belt retractor is improperly applied. Vibration during driving may cause the tape to peel off and become entangled in the seat belt retractor, potentially rendering the seat belt inoperative.
Show original (日本語)
第３列座席の座席ベルトにおいて、当該座席ベルト巻取装置の上方にある防音パッド部 の接着テープの貼り付け方法が不適切なため、走行中の振動等により、当該テープが剥が れ落ち、座席ベルト巻取装置に絡みつくことがあり、最悪の場合、当該座席ベルトが機能 しなくなるおそれがある。
Remedy
Remove the adhesive tape and replace the sound-damping pad with a new one on all vehicles. If inspection reveals the seat belt is not functioning, replace the seat belt assembly with a new one.
Show original (日本語)
全車両、接着テープを取り外し、防音パッドを新品と交換する。なお、点検の結果、当 該座席ベルトが機能しない場合は、座席ベルトも新品と交換する。