Japan
Published 4 Oct 2002
Ref JP-1209761
Volvo: Computer (powertrain
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Oct 2002
- Units affected
- 313
- Reference
- JP-1209761
Affected vehicles
Volvo Volvo FH12 2000–2002
Hazard
In the powertrain system, certain transmission control computer program wiring and clutch signal connector wiring have inadequate waterproofing. During deceleration while driving forward at 3 km/h or less, if a downshift operation is performed to a gear stage beyond what is normally selectable, normal signals are not transmitted, the vehicle may engage reverse gear and reverse unintentionally.
Show original (日本語)
①動力伝達装置において、トランスミッション制御用コンピューターのプログラムと配線 及びクラッチ信号用配線のコネクターの防水性が不適切なものがあるため、前進状態の減 速時に時速３Ｋｍ／ｈ以下で、シフトダウン可能なギア段数以上のシフトダウン操作を行 うと、正常な信号が発信されず、後進ギアに入り、車両が後退するおそれがある。
Remedy
All vehicles: update transmission, gear shift, and engine control unit programs. All vehicles: inspect chassis numbers; for affected units, replace electrical harnesses with service parts and modify routing and installation. All vehicles: inspect chassis numbers; for affected units, replace clutch servo with service part.
Show original (日本語)
①全車両、トランスミッション・ギヤシフト・原動機の各コントロールユニットのプログ ラムを変更する。 全車両、車台番号を点検し、対象となるものは、電気配線を対策品と交換し、取り回し を変更して取り付ける。 全車両、車台番号を点検し、対象となるものは、クラッチサーボを対策品と交換する。